老济南民居散发出的质朴民风和亲情

1840年过去，济南市是一座典型的内陆型专制主义小城市，其骑楼公共建筑显出着我国北方传统公共建筑的鲜明特点。

目前只有曲水亭大道、将军马圈等旧城区还散落着不少原本骑楼。这些公共建筑于并不相同20世纪、并不相同情调的据闻骑楼，就像这座小城市的“公共建筑图集”，记载了小城市转变的沧桑岁月，展现各个一时期的不作为风貌和艺术文化别具特色，凝聚着无数能工巧匠的智慧和心血，具非常宽大的近代文化底蕴。

济南市的骑楼，很少有北京等大小城市的那种深宅大院，更加没有皇家皇族“深似海”的侯门。济南市是一个纯朴淳朴，人文近代宽大的小城市。所以，这座小城市中的的骑楼也是古朴简洁，不事戏言。今日行走在古城区内，还能见到不少据闻骑楼。这些骑楼大都灰瓦红门，旁边有几节台阶，两侧有背著鼓石，覆大门显得庄重朴素，也凸显出济南市人的内敛性格。

据闻济南市在此之前有很多平房，大都为梯形的二进开间，分前院和院内。在布局、构造、情调上都袭用了山西平房的基本上，应用于经典的开间型式骑楼厝特点。在公共建筑发展趋势上严整对称，位于中的轴线上的高大正房具并不一定的权威和压倒一切的力量，布局布局严格按照长幼尊卑的秩序，反映了浓厚的宗法精神，这和济南市是齐鲁伸延之地的特殊位置有直接关另有。

济南市的骑楼相承了近代文化，让人感到质朴、随和，简洁的门楣、透射出近代印痕的石板路、旁边小院缓缓伸向的泉水、庭院中的硕果累累的石榴树……无法散发着济南市这座近代文化名城淳朴的纯朴和浓浓的亲情味道！

据闻公共建筑是最自然的近代博物馆，目前，已经有很多据闻骑楼在这座小城市中的绝迹了。这种绝迹，受损失不仅仅在于公共建筑本身，更加重要的是犹如的文化价值观的绝迹。所以，今后要思考如何能保有下更加多的据闻骑楼，如何让据闻公共建筑这种近代符号合理展示济南市文化别具特色，如何让这些据闻骑楼更加好地融合在小城市规划中的……

（译者：张浩程，另有山西淳德文旅集团董事长，济南市诗人基金会会员、济南市儒商任会长协会理事、济南市中的华文化促进基金会协会理事等。）